Posts Tagged ‘.txt’

.lytdybr || Об отпуске.

Tuesday, September 7th, 2010

Я долго думала, в какой форме написать отчет, но так ничего и не придумала. Исторические справки о каждом из 14 посещенных городов давать откровенно не хочется – это все есть в Wiki; рассказывать о том, что мы кушали и что пили также не слишком интересно; про ценовую политику рассказывать нечего – в этот раз я вела подробный отчет трат сразу в электронном виде, поэтому если кому-то захочется – могу прислать соответствующие файлы.
Если коротко, то мы проехали больше 5000км: доехали из Киева до Бара, который стал нашей самой дальней точкой, и серьезно исследовали Черногорию и хорватскую Далмацию. Обошлось это счастье в 238 евро с человека за 14 ночей проживания и 130 евро с человека за дорогу (бензин+толлы) за все 16 дней путешествия.

Собственно, на этом проза закончится, и начнется лирика – всякие неожиданности и переживания, выводы и ситуации, которые я объединю любимым форматом фактов.
Итак, «50 фактов о нашем отпуске».

(more…)

.trip || Лиссабон “as is” и еще несколько историй и рассуждений из жизни.

Monday, March 15th, 2010

.trip || Лиссабон, друзья и первые дни здесь.

Tuesday, March 9th, 2010

Возле “Banco Espirito Santo”:
– Это что же, получается “Банк Святого Духа”?
– Нет, так получается, только если дословно переводить. Подумай сама – это же очень смешно – банк Святого Духа…
– А как тогда?
– Espirito Santo – это фамилия его основателей. Очень известной португальской семьи, между прочим.

(more…)

.lytdybr || День за днем.

Saturday, April 11th, 2009

Про Хомяка и почтальона.

Однажды вечером пришли мы с Хомяком домой с прогулки, и не успели закрыть входную дверь, как в нее позвонили.
– Тут посылка из Америки. Это ты? – спросил на английском толстый усатый дяденька, протягивая мне коробку и тыкая пальцем в адресную строку.
– Да, – ответила я; в поле “от кого” тоже стояло знакомое имя. – Это мне друг прислал. Точнее, ей прислал, – махнула я рукой в сторону Хомяка, которую еще не успела достать из коляски.
– Отлично. Распишись здесь, – он считал штрих-код и протянул мне небольшой терминал-“табличку” со стилусом. – И скажи своему другу, чтобы в следующий раз писал номер дома, потому что квартира под номером “Bajo A” есть у каждого из 14 домов на вашей улице.
Я оглядела посылку: номера дома действительно указано не было.
– Спасибо, – я расписалась и отдала “табличку” дяденьке. – Скажите, а разве в таких случаях посылку не отправляют назад?
– Обычно отправляют. Но тут в декларации написано, что там детская обувь, а у меня самого двое детей, и я знаю, как сложно найти подходящую обувь. Жалко стало. Поэтому после работы я решил поискать твой дом. Не нашел бы – отправили бы назад.
– Долго искали? – мне стало очень неудобно.
– Нет, – успокоил меня наш благодетель. – В третьем повезло. Ладно, мне пора домой. Всего хорошего.
– Спасибо большое.
– Да не за что, пусть носит, – он подмигнул Хомяку и ушел.

Про Хомяка и Родину.

Иногда мне кажется, что самым “социально-активным слоем” Испании являются пожилые люди. У них есть свои центры и клубы по интересам, они собираются группами в барах и кафе, чтобы обсудить новости, сыграть в карты, шахматы или еще что-то подобное, ну и, конечно, малышню днем тоже выгуливают бабушки и дедушки.
Один такой дедушка пару дней назад подсел к нам в парке, решив поговорить: благо, его младенец дрых без задних ног в своей коляске.
После короткой беседы ни о чем (“а это мальчик или девочка?”, “почему уши не проколоты, если девочка?” и т.д.), он поинтересовался, откуда я и как долго в Испании.
– С октября, – ответила я. – Но в конце апреля мы уже домой.
– Так твоя дочка тут родилась?
– Да. Но и я, и ее отец из Украины.
– И ты хочешь ее забрать в свою страну?
– Да.
Дедушка помолчал немного, после чего с чувством выдал:
– Так нельзя. Она испанка, а ты лишишь ее Родины!

.life || …иногда со стороны виднее.

Monday, December 15th, 2008
 

1. “Для совместной жизни не нужно искать человека, который, улыбаясь, становится прекрасным – нужно найти человека, который, улыбаясь, делает прекрасным весь мир вокруг”. (М. про настоящие отношения)

(more…)

.life || Отпуск по-португальски.

Wednesday, May 21st, 2008

Я не знаю, чего ждать от страны, где в кафешках в счет упорно не включают заказанный стакан горячего молока и иногда, под настроение хозяина, бесплатно вручают плюшки. В которой кофе с молоком – хороший кофе с молоком – стоит 50 евроцентов, клубника – 99 евроцентов (“потому что вы попали в межсезонье, скоро подешевеет”), при этом все извиняются и пытаются придумать очередную “лично-для-тебя” скидку, а ужин из крабов, супа и всяких тапас в “туристическом” ресторане обходится на двоих в 45 евро, включая вино. В которой килограмм черешен – это килограмм и еще две-три горсти, добавленные в пакет уже после его взвешивания. В которой даже за самую дешевую и дурацкую покупку тебе улыбаются и говорят “спасибо”, и в которой второй раз вернувшись переночевать в старый знакомый отель, платишь за комнату как постоянный клиент – на 30% меньше. В которой старики совершенно спокойно общаются с молодежью, и – представьте только! – играют в хаки-сак, а на стенах домов разноцветная плитка.
В которой все так, как должно быть. Не идеально, но удивительно прекрасно.

Я перестала приезжать в Португалию, зато научилась туда возвращаться. К улочкам, кошкам, крикам чаек и вкуснейшей выпечке. К старым, желтым трамваям, мозаичным улицам и запаху океана. Научилась. И я действительно рада, что родилась в Киеве – родись я в Лиссабоне, Коимбре, Порто или еще где-то там, я бы искренне считала, что все так и должно быть. А так я думаю, что там просто и правильно.

(more…)

.life || 9 дней одиночества: день первый.

Thursday, February 28th, 2008

День 0.

– Привет, меня зовут Несса, и у меня есть зависимость.
(хор голосов) – Привет, Несса.

   Все было бы именно так, существуй общество анонимных тревелоголиков. Слово, конечно, кривое, но ничего умнее я придумать не могла, потому что пишу это в самолете МАУ, который ужасно трясет. Плюс к этому я не выспалась и у меня ужасно болит голова, что, впрочем, является обычным состоянием, а потому нисколечки не оправдывает. Я в самолете и лечу в Мадрид, получив свою первую “дозу” за последний месяц. Несколько секунд невесомости внутри в момент, когда самолет отрывается от земли – вот они, настоящие наркотики. Алкоголь, таблетки и прочая чушь меркнет в сравнении с ними, уж поверьте на слово, потому что я пробовала. Никакого удовольствия. Единственный более ли менее адекватный аналог – самоличный поиск приключений на пятую точку. Да и то, с некоторыми оговорками.

(more…)

Thursday, January 17th, 2008
 

С Триестом захотелось закончить, так что, закончив причитающуюся на сегодня работу, я написала некоторое количество текста (картинки умная программа фотошоп самостоятельно обработала в соответствии с любимым “зеленым” экшеном), который, собственно, и публикую ниже вместе с некоторыми фотографиями.

Ехать в Триест из Австрии – одно удовольствие. Дорога что по территории Австрии, что по территории Италии очень хорошая, правда, как и за все хорошее, за нее нужно платить – 200 итальянских км обойдутся в сумму около 11 евро, в то время как на австрийской стороне толлов нет – там покупается карточка на пользование автобанами, которая стоит 7,80 евро и действительна 10 дней с момента покупки. Если ехать из Вены, то можно организовать маршрут через Любляну – это будет практически тоже самое по километражу, однако в Словении толлов будет в несколько раз больше (каждый из семи толов стоит от 0,75 евро до 6,25 евро).

Название «Триест» означает «торговый город», а произошло название от древнеримского Tergeste – именно так окрестил город в одной из своих записей Юлий Цезарь.

(more…)