Archive for November, 2013

.trip || Rio de Janeiro, Brazil: life as it is.

Wednesday, November 13th, 2013

ΠœΡ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠ°Ρ„Π΅ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ аэропорта, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого, Π³Π΄Π΅ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΎ-посадочная полоса заканчиваСтся Π·Π°Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈ улыбаСмся Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅-ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΊΠ΅. Π‘ английским Ρƒ Π½Π΅Π΅ совсСм ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, с испанским Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, ΠΈ я ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ„Π΅ со льдом, Π΄Π²Π° ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ «просто ΠΊΠΎΡ„Π΅ с ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌΒ». Она ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚, ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, улыбаСтся, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ протяТноС Β«ΠΎ-ΠΊΠ΅ΠΉΒ».
ΠŸΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅, Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΠ°ΡˆΡ‚Π΅ΠΈΡˆ Π΄Π΅ Π½Π°Ρ‚Π°, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π° столС практичСски ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ.
Π’ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ„Π΅, я Π±Π΅Ρ€Ρƒ сахарницу, ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, выбирая Π½Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹Π΅. Π’Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΈΡ… Π½Π° стол ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов ΠΏΡ€ΠΎ Тизнь, ΠΏΡ€ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Ρƒ. Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°-ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ мою Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ±Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ столики, ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° органичСского сахара, Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ…. Π― Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ: Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚.
А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° приносит ΠΊΠ°ΠΏΡƒΡ‡Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Π»Π°Ρ‚Ρ‚Π΅, Π½Π΅ угадывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ, поэтому я Π±Π΅Ρ€Ρƒ сСбС ΠΎΠ±Π΅ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡ„Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π°. ΠšΠΎΡ„Π΅ оказываСтся ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вкусным.
ΠœΡ‹ относим Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΠΈ Π½Π° стойку, расплачиваСмся случайно Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° мостовой ΠΊΡƒΠΏΡŽΡ€ΠΎΠΉ Π² 10 Ρ€Π΅Π°Π»ΠΎΠ², ΠΈ я Π·Π°Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽ с собой сахарныС ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ β€œEncontre novas fronteiras” ΠΈ β€œUm simples sorriso muda tudo”, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ. На Π½Π΅ΠΌ написано β€œViva intensamente”.

(more…)

.trip || Rio de Janeiro, Brazil: parks and wildlife.

Friday, November 8th, 2013

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Β«ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΊΒ» Π½Π° ΠšΠΎΡ€ΠΊΠΎΠ²Π°Π΄y ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρƒ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лСса Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ большС 6% Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π ΠΈΠΎ. ЛСса. НастоящиС. C обСзьянками, пальмами, Ρ‚ΡƒΠΊΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. А вСдь Π΅Ρ‰Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ создавались. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ мСстныС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ являСтся какая-Π»ΠΈΠ±ΠΎ «зСлСная Π·ΠΎΠ½Π°Β» лСсом ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, для мСня Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ остаСтся Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ, Π° Π΅Ρ‰Π΅ большСй Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ остаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ, количСствС мусора Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° пляТах, Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, идСальная чистота ΠΈ красота (ΠΈ ΠΊΡƒΡ‡Π° ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹). БобствСнно, Β«Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π·ΠΎΠ½Ρ‹Β» – практичСски СдинствСнныС, Π³Π΄Π΅ я ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ носила ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, хотя полицСйскиС ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ совСтовали Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π² Ρ€ΡŽΠΊΠ·Π°ΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для «сдСлаСшь Β«ΠΊΠ»Π°Ρ†Β», ΠΈ быстро ΡΠΏΡ€ΡΡ‡ΡŒΒ». И СдинствСнныС, Π³Π΄Π΅ Π ΠΈΠΎ ΠΌΠ½Π΅ нравился Π±Π΅Π·ΠΎ всяких Β«Π½ΠΎΒ».

(more…)

.trip || Rio de Janeiro, Brazil: street art.

Sunday, November 3rd, 2013

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ-ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π΄Π²Π΅ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΎ-Π΄Π΅-Π–Π°Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ мСстными (ΠΈ это, Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСня ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° протяТСнии всСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ), я Π½Π°Ρ‡Π½Ρƒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… самых приятных частСй: сСгодня Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ мСстный street art.

ΠœΡ‹ быстро ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ самыС высокиС Π·Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ – Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ школ, дСтских ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, связанных с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ молодСТью. Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ мСстныС Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ½Ρ‹Π΅ ограТдСния Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: начиная ΠΎΡ‚ комиксов, ΠΈ заканчивая надписями, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ «всСгда ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ…Β», Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π°ΠΌΠΈ.
Π”ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π° Π² Π ΠΈΠΎ, самыми красивыми Π³Ρ€Π°Ρ„Ρ„ΠΈΡ‚ΠΈ я считала Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π² Π–ΠΈΡ€ΠΎΠ½Π΅. Π’ БарсСлонС Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ достойныС, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, рисунки запомнились. Но всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Β«Π΄ΠΎΒ».

Π’ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΡƒΠΆΠ΅ достаточно Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ ботаничСского сада, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС, ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Β«Π½Π°ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Тивопись» ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅. Как Π½ΠΈ странно, эта ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠ° оказалась ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· самых интСрСсных. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΊ – ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Π½Π΅Π΅, хотя ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС.

(more…)