Archive for May, 2008

.lytdybr || Не-спе-ша.

Wednesday, May 28th, 2008

У моего шефа есть навязчивые стереотипы…

– Чем вас не устроил последний мальчик? У него отличные рекомендации и достойный опыт в нужной сфере.
– Если мужчина не может справиться с механической КПП, как он может справиться с нервной работой?

…и идиотские идеи…

– Если я попрошу позвонить в наш офис в Буэнос-Айресе и сказать, что там заложена бомба, ты ведь этого не сделаешь?
– Конечно, нет.
– Ну и ладно. Все равно бы тебе никто не поверил.
– Это еще почему?
– Когда ты пытаешься говорить по-испански, у тебя появляется отвратительный акцент, который невозможно воспринимать серьезно.

…которые иногда работают.

– Можешь завтра утром мне не звонить.
– Почему?
– У меня сеанс тайского массажа.
– С утра?
– Утром в одном чудном салоне работает администратор, которая может написать мне в счете “услуги персонального тренера”.
– И что?
– Этим нужно пользоваться: согласно контракту, наша компания обязана оплачивать мне тренера.

В остальном же он вполне милая заноза в заднице.

– Позвони заказчикам по проекту #124498, и договорись о видео-конференции на следующий понедельник.
– Это не моя обязанность и даже не мой проект; попросите Вашу секретаршу. К тому же, у меня еще статья не дописана…
– Она ушла на обед. Позвони, по-хорошему прошу.
– Статья важнее.
– Позвони, а то расскажу, что будет в 15-й и 16-й сериях Хауса.
– …
– В подробностях.

.trip || A bit of Porto.

Friday, May 23rd, 2008

.life || Отпуск по-португальски.

Wednesday, May 21st, 2008

Я не знаю, чего ждать от страны, где в кафешках в счет упорно не включают заказанный стакан горячего молока и иногда, под настроение хозяина, бесплатно вручают плюшки. В которой кофе с молоком – хороший кофе с молоком – стоит 50 евроцентов, клубника – 99 евроцентов (“потому что вы попали в межсезонье, скоро подешевеет”), при этом все извиняются и пытаются придумать очередную “лично-для-тебя” скидку, а ужин из крабов, супа и всяких тапас в “туристическом” ресторане обходится на двоих в 45 евро, включая вино. В которой килограмм черешен – это килограмм и еще две-три горсти, добавленные в пакет уже после его взвешивания. В которой даже за самую дешевую и дурацкую покупку тебе улыбаются и говорят “спасибо”, и в которой второй раз вернувшись переночевать в старый знакомый отель, платишь за комнату как постоянный клиент – на 30% меньше. В которой старики совершенно спокойно общаются с молодежью, и – представьте только! – играют в хаки-сак, а на стенах домов разноцветная плитка.
В которой все так, как должно быть. Не идеально, но удивительно прекрасно.

Я перестала приезжать в Португалию, зато научилась туда возвращаться. К улочкам, кошкам, крикам чаек и вкуснейшей выпечке. К старым, желтым трамваям, мозаичным улицам и запаху океана. Научилась. И я действительно рада, что родилась в Киеве – родись я в Лиссабоне, Коимбре, Порто или еще где-то там, я бы искренне считала, что все так и должно быть. А так я думаю, что там просто и правильно.

(more…)

.trip || I love Lisbon.

Tuesday, May 20th, 2008

.trip || Porto as it seen from Gaia.

Friday, May 16th, 2008